Oriveden maltilliset talebanit


Kevätkääryle (pakaste) by reetta
March 30, 2013, 3:44 pm
Filed under: Uncategorized

Kevään ongista ei monikaan ole nykinyt, tosin: toukokuussa kahdeksi viikoksi Taiken Edinburghin-residenssiin. Muutoin lievää mutta vaikeasti siedettävää apatiaa, tarpeettomuutta, luppoajanhukkaa. Tukka lyhenee samaa vauhtia kuin päivä pitenee. Tähän tunteeseen joku ehkä synnyttäisi lapsen. No, luen:

 

Miksi sanoisin
että talvi on ollut pitkä
kun tarkoitan surua?
Parvi lintuja irrottautuu äkkiä
puun rungolta, niiden pienet niskat
kuin avoimet haavat
Kun me makaamme näin yhdessä
olen kaksivuotias, nelivuotias, nyt vapautuu
jotain lapsellista ja itkevää, jokin
jolta varhain vietiin sanat, ja tilalle tuli
kouristus, änkytys   Minusta tulee sikiö,
pieni läpikuultava ihminen jolla
on läpikuultavat sormenpäät

(Tua Forsström, suom. Caj Westerberg)


1 Comment so far
Leave a comment

Onneksi löysin tämän, kun tuntuu ettei likaisen minän läpi näe kevättä.

Comment by sss




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: